Zweckverband Abwasserreinigungsanlage Untermarch, Kläranlage